Tant a Escòcia com a Quebec, els líders del Sí han definit l’assumpte del referèndum com una elecció entre l’orgull i la por. Com entre nosaltres, en 1995, els líders escocesos del No han trigat a respondre que un vot pel No és també un vot d’orgull: existeixen sobrades raons per sentir-se orgullosos de la contribució vital dels quebequesos a l’auge de Canadà, i dels escocesos al del Regne Unit, dos països envejats a tot el món.